とっても寒かったけど
エキサイティングなパフォーマンスでした！
ウェンディ先生の「パーフェクトスマイルのまま喋る」というスキルを
次回のギグまでにマスターしたいと思います。
12/12/2008
SF Food Bank at Union Square 2008
とっても寒かったけど
エキサイティングなパフォーマンスでした！
ウェンディ先生の「パーフェクトスマイルのまま喋る」というスキルを
次回のギグまでにマスターしたいと思います。
12/06/2008
KaePod UpDate!
I have finally updated KaePod. This time it is talking about Arabic Step and its variations.
One of my best friends and a current member of FCBD, Kristine, is dancing with me! Thank you Kristine!! Please click the link below.
http://www.youtube.com/user/kaemonty
久しぶりにKaePodを更新しました。今回はATSのアラビックステップとそのバリエーションがテーマ。１曲をアラビックシリーズのみで踊りきっています。私の大親友であり、ファットチャンスの現役メンバーであるクリスティンが一緒に踊ってくれました！上のリンクをクリックしてご覧下さい！
One of my best friends and a current member of FCBD, Kristine, is dancing with me! Thank you Kristine!! Please click the link below.
http://www.youtube.com/user/kaemonty
久しぶりにKaePodを更新しました。今回はATSのアラビックステップとそのバリエーションがテーマ。１曲をアラビックシリーズのみで踊りきっています。私の大親友であり、ファットチャンスの現役メンバーであるクリスティンが一緒に踊ってくれました！上のリンクをクリックしてご覧下さい！
10/24/2008
HAFLA! 08 in Hama
2008年10月11日
初HAFLA!(ハフラ)終了！
見事にやり終えた私の自慢の生徒さん達。
本当に誇りに思っています。
今後も本物のATS(アメリカントライバルスタイル)道を
邁進するみなさんに期待しています！！
お疲れさまでした。
9/11/2008
Collaboration: Dance & Music!
I will be dancing with FCBD Dance Troupe!!
待ちに待った瞬間がやってきました！とうとうファットチャンスのプロフェッショナルトゥループの方たちと一緒にパフォーマンスをする機会がやってきたのです。 憧れのサンディ、ウェンディ、アニタ、クリスティン、マーシャたちと一緒にフォートメーソンで３日連日開催されるコラボレーションというイベントで大舞台に立つことになりました。更に嬉しいのは、私のベストダンスメイトのジュヘイも一緒に参加するってことです。ジュヘイと出会って私は本当にラッキーでした。ジュヘイのお陰で、壁にぶちあたってもめげずにこの１年半ファットチャンスでの修行を続けてくる事ができたのですから！
イベントは今週末。気合い入れて頑張ります！
待ちに待った瞬間がやってきました！とうとうファットチャンスのプロフェッショナルトゥループの方たちと一緒にパフォーマンスをする機会がやってきたのです。 憧れのサンディ、ウェンディ、アニタ、クリスティン、マーシャたちと一緒にフォートメーソンで３日連日開催されるコラボレーションというイベントで大舞台に立つことになりました。更に嬉しいのは、私のベストダンスメイトのジュヘイも一緒に参加するってことです。ジュヘイと出会って私は本当にラッキーでした。ジュヘイのお陰で、壁にぶちあたってもめげずにこの１年半ファットチャンスでの修行を続けてくる事ができたのですから！
イベントは今週末。気合い入れて頑張ります！
9/05/2008
Tribal Nights: Origins
ファットチャンスベリーダンス企画の大イベント
トライバルナイト：オリジンに
出演します！
ヘルムの生演奏で踊ります。
楽しみ〜！！
９月２４日（水）
＠ボリフッドカフェ
8/21/2008
8/08/2008
かえ トライバルベリーダンス ワークショップ
Tribal Belly Dance Workshop w/Kae
あけみさん、素敵なフライヤーをありがとう！
写真は私の旦那が撮ってくれました。
彼、プロじゃないのに時々とっても素敵な写真を撮ってくれるのよね。
「あ、手が滑った！」って時のが最高．．．
あけみさん、素敵なフライヤーをありがとう！
写真は私の旦那が撮ってくれました。
彼、プロじゃないのに時々とっても素敵な写真を撮ってくれるのよね。
「あ、手が滑った！」って時のが最高．．．
7/31/2008
AIDS WALK
ゴールデンゲートパークで行われたAIDS WALKで
ファットチャンスの仲間と一緒に踊りました。
沢山の観客と美しい公園の緑に囲まれて．．．
下記のリンクはこちらのテレビチャンネル５で放映されたものらしい。
私とジュヘイちゃんが最後の方にちょっぴり出ています。
http://cbs5.com/local/aids.
7/02/2008
PRIDE PARADE
PRIDE PARADE
6/29/08
It was a blast!!
Thanks to all beautiful drummers 'n dancers from FCBD!
サンフランシスコ最大のお祭りの１つ、「プライド」
今年は特に記念すべき日。
同性どうしの結婚が合法になったんですから！！
正式にご結婚されたゲイやレズビアンのみなさん、おめでとうございます。
more pictures: http://www.shooter.net/San_Francisco_Pride_Parade/
6/29/08
It was a blast!!
Thanks to all beautiful drummers 'n dancers from FCBD!
サンフランシスコ最大のお祭りの１つ、「プライド」
今年は特に記念すべき日。
同性どうしの結婚が合法になったんですから！！
正式にご結婚されたゲイやレズビアンのみなさん、おめでとうございます。
more pictures: http://www.shooter.net/San
6/16/2008
わくわく
１４日土曜日はファットチャンス漬けでした。
久しぶりにファットチャンスの本格的なショーを満喫することができたし、
夜のショーではボランティアとしてお手伝いもする傍ら、
ショーの裏側を垣間見る事もできました。
私の大好きで尊敬するキャロリーナの側にいられるだけで
わくわくです。
このショーの期間、ショーに出ているダンサー達による
スペシャリティーレッスンがあります。
私は、デヴィヤニのディレクター、メガのクラスと、
オディッシーダンサーのコリーナのクラスを受講します。
わくわく！
5/22/2008
4/27/2008
東京でびゅ〜@The Indigo show in Tokyo
東京での初舞台は、私をトライバルの世界へ引き込んだ
Rachel Brice様率いる
The Indigoのショーでした。
すっごく緊張したけど、舞台から落ちなかったから安心しました。
次回もぜひ踊らせて頂きたい！
ということで、引き続き練習に励みます。
私の地元、浜松から応援に来てくれたみんな、
ありがとう！！
写真は、ショーが終わって「ほっ」として盛り上がっているところです。
ジュヘイちゃん、かわいい！
4/08/2008
JuHay and Kae in Korea
We had a great time in Korea. Everyone who attended the workshop were eager to learn ATS and took so many notes. I received a lot of positive responses. It was a long day but I am so happy we all enjoyed the workshop!
Thank you Korea and good job JuHay!!
３月２３日に行われた韓国での初ATSワークショップ。参加者のみなさんの真剣さに感動しました。みんな必死でノートをとっていましたね。たった１日で全てを吸収するのは誰にとっても大変なこと。今回学んだうちのほんの少しでも消化して自分のものにしてもらえたら嬉しいです。みなさん、本当にお疲れさまでした。そして、私たちを暖かく迎えて下さってありがとうございました！！また是非お会いしたいです。
3/19/2008
Rakkassah 2008
Well Done Everybody!!
It was my first stage at Rakkassah, one of the biggest bellydance festival in the US.
It was fun.
さっすがアメリカで１番大きなベリーダンスのお祭りだけあって、
たくさんのベリーダンス好きが集まっていました。
私はファットチャンスの生徒として初舞台を踏みました。
たくさんの観客の声援に暖かく包まれ、楽しく踊り終えました。
ありがとうございました。
そして、トゥループのみなさんお疲れさまでした！
It was my first stage at Rakkassah, one of the biggest bellydance festival in the US.
It was fun.
さっすがアメリカで１番大きなベリーダンスのお祭りだけあって、
たくさんのベリーダンス好きが集まっていました。
私はファットチャンスの生徒として初舞台を踏みました。
たくさんの観客の声援に暖かく包まれ、楽しく踊り終えました。
ありがとうございました。
そして、トゥループのみなさんお疲れさまでした！
2/10/2008
2/01/2008
Kae - Spring Tour!?!
Hi all!
I am ''Touring'' this spring with one of my belly-friends JuHye!
We will start in Korea, then my hometown Hamamatsu Japan, and finally join THE INDIGO show in Tokyo!! We are so excited as you can imagine.
March 23rd - Wrokshop in Korea
March 28th - Show in Hamamatsu
March 30th - Workshop in Hamamtsu
April 5th - performance @THE INDIGO show in Tokyo - I can meet my mentor Rachel Brice again, hihi!
If you would like to know more about this, please visit
www.kaetribalbellydance.com thank you!
初のツアー？？！ッて言うのか分からないけど、ちょっとわくわくしています。この３月〜４月初頭にかけ、韓国と日本を「はしご」しちゃうことになりました。しかも、このツアーの最後には、なななななななんと私の大尊敬するレイチェル・ブライス様率いるインディゴのショーに参加するのですよ！
あ〜、考える度にわくわくがドキドキの緊張に変わります。
2005年に初めてレイチェルが日本でワークショップをしたときに、私はそのクラスにいました。そして、そこで彼女が言った「私のスタイルをやりたいなら、まずキャロリーナ・ネリッキオのクリエイトしたアメリカントライバルスタイルの基礎を学びなさい」を守って、サンフランシスコへ移住しました。そして、この2008年春、東京へ帰って来るレイチェル様と同じ舞台に立てるのです〜！！オーマイガッ
という訳で、予定表です。
３月２３日（日）トライバルベリーダンス ワークショップ in 韓国
３月２８日（金）トライバルテント@Fahrenheit 浜松（静岡）
３月３０日（日）トライバルベリーダンス ワークショップ in 浜松 はまホール
４月５、６日 THE INDIGO SHOW & Workshop in Tokyo （詳細：www.mishaal.com）
詳細は、kahyatribalbellydance@gmail.com へお問い合わせ下さい(^o^/
初のツアー？？！ッて言うのか分からないけど、ちょっとわくわくしています。この３月〜４月初頭にかけ、韓国と日本を「はしご」しちゃうことになりました。しかも、このツアーの最後には、なななななななんと私の大尊敬するレイチェル・ブライス様率いるインディゴのショーに参加するのですよ！
あ〜、考える度にわくわくがドキドキの緊張に変わります。
2005年に初めてレイチェルが日本でワークショップをしたときに、私はそのクラスにいました。そして、そこで彼女が言った「私のスタイルをやりたいなら、まずキャロリーナ・ネリッキオのクリエイトしたアメリカントライバルスタイルの基礎を学びなさい」を守って、サンフランシスコへ移住しました。そして、この2008年春、東京へ帰って来るレイチェル様と同じ舞台に立てるのです〜！！オーマイガッ
という訳で、予定表です。
３月２３日（日）トライバルベリーダンス ワークショップ in 韓国
３月２８日（金）トライバルテント@Fahrenheit 浜松（静岡）
３月３０日（日）トライバルベリーダンス ワークショップ in 浜松 はまホール
４月５、６日 THE INDIGO SHOW & Workshop in Tokyo （詳細：www.mishaal.com）
詳細は、kahyatribalbellydance@gmail.com へお問い合わせ下さい(^o^/
1/03/2008
明けましておめでとうございます！
2007 was one of the biggest changes of my life. I quit all of my jobs that I loved, gave most of my belongings to people who were close to me, and moved to San Francisco in order to learn FatChance ATS. I started taking level 1 and 2 classes at FatChance in May, and then started taking level 3 classes in July. Every one at the studio is very friendly and supportive. Thanks to the great teachers at FatChance and friends there, I made the first student salon in December! It was my first performance in the U.S. as a FatChance student. I enjoyed dancing with everyone there. I am so excited to be a part of FatChance. I appreciate my husband who supports me all the time and made my dream come true!
２００７年は大きな変化の年でした。本当に沢山の方にお世話になり、支えてもらってここまで来る事ができたと思います。特に、私の旦那、JPさんには心から感謝です。
２００８年も元気に頑張ります！
みなさんにとっても、素晴らしい１年となりますように。
登録:
投稿 (Atom)