My trip to Saint Petersburg, Russia was very special thanks to my great sponsor, Oksana Peslyak of Sirin Tribe. She and her crew were all very professional, incredibly sweet and took well care of me. I think I am very spoiled now!!
２月末から行っていたロシアはサンクトペテルブルク遠征旅行、すっごく寒かったけど主催者オクサーナと彼女のトゥループメンバーのみなさんの暖かい心遣いとホスピタリティーに預かり、とても楽しく過ごす事ができました。
They took me to an amazing city tour with a professional guide, I had a special private lesson on how to drink vodka properly with the ladies of Sirin Tribe, a little after party in a white limousine with my favorite champagne, and one of the best high lights was Romeo and Juliet at Mariinsky Theater with the top principal dancer, Diana Vishneva!!!!
Of course whole event Oksana organized was fantastic! All of my workshop classes were filled with enthusiastic fast learners. They had tons of great questions and I had great time exploring them and answering to them all!
プロのガイド付き観光、リムジンでシャンパンを飲みながらのアフターパーティー、そして何と言ってもハイライトはロシアンバレエを鑑賞する事が出来た事！マリインスキー劇場でプリンシパルのディアナ・ヴィシニョーワ演ずるロミオとジュリエットを観ました。踊りのスキルはもちろんの事ですが、その演技力にマイッタ。細かい感情表現まで踊りを通して豊に演技できるって凄い！！またいつか彼女の踊りが観たいです。
All the performers at the show were gorgeous. I truly enjoyed watching them having fun on the stage!
Oksana and all the girls of Sirin Tribe, thank you so much for your warmest hospitality!
オクサーナが私のためにオーガナイズしてくれたイベントも、これまた素晴らしかったです。ワークショップは全て完売。熱心でタレントのあるダンサーさん達と一緒に多くの質問を解決していくワークショップは、教えている方の私もとても楽しかったです。ロシアのダンサーさん達って、すごいね〜。ちょっと日本のダンサーさん達を思い出しちゃいました！
オクサーナ、そしてSirin Tribeのみんな、本当にありがとうございました。
それでは少しですが写真です．．．
My favorite “blood” church..
Can you see that the river is completely frozen?! Yes, it was very very VERY COLD there!!
「血の上の教会」は中には入れなかったけど、建物がとても美しかったです。ここペテルブルグには珍しいロシア建築の建物で、聖ワシリイ大聖堂モスクワのクレムリンにあるワシリイ大聖堂と似たスタイルですね〜。
この教会の前の運河は完全に氷っています。寒かったよ〜
Beautiful Hermitage Museum..
エルミタージュ美術館。残念ながら中へ入る時間はありませんでした。いつか入ってみたい！
How to drink vodka properly..
本場ウォッカの正しい飲み方を教えてもらいました。軽く息を「はっ」と吐いて、一気に飲み、飲んだ直後に再び口から息を吐く。つまり、ウォッカを飲む時には鼻呼吸を避けるのだ！．．そうな。わりと美味しかったですよ。
gorgeous Mariinsky Theater..
そして、そして、ゴージャスなマリインスキーシアター。
この写真がボヤっとしているのは、これから始まるバレエに興奮していたからです。
Oh, and here is a clip of a slow piece by yours truly! - 最後に今回ロシアで踊らせて頂きました「宵待草」でございます。
２月末から行っていたロシアはサンクトペテルブルク遠征旅行、すっごく寒かったけど主催者オクサーナと彼女のトゥループメンバーのみなさんの暖かい心遣いとホスピタリティーに預かり、とても楽しく過ごす事ができました。
They took me to an amazing city tour with a professional guide, I had a special private lesson on how to drink vodka properly with the ladies of Sirin Tribe, a little after party in a white limousine with my favorite champagne, and one of the best high lights was Romeo and Juliet at Mariinsky Theater with the top principal dancer, Diana Vishneva!!!!
Of course whole event Oksana organized was fantastic! All of my workshop classes were filled with enthusiastic fast learners. They had tons of great questions and I had great time exploring them and answering to them all!
プロのガイド付き観光、リムジンでシャンパンを飲みながらのアフターパーティー、そして何と言ってもハイライトはロシアンバレエを鑑賞する事が出来た事！マリインスキー劇場でプリンシパルのディアナ・ヴィシニョーワ演ずるロミオとジュリエットを観ました。踊りのスキルはもちろんの事ですが、その演技力にマイッタ。細かい感情表現まで踊りを通して豊に演技できるって凄い！！またいつか彼女の踊りが観たいです。
All the performers at the show were gorgeous. I truly enjoyed watching them having fun on the stage!
Oksana and all the girls of Sirin Tribe, thank you so much for your warmest hospitality!
オクサーナが私のためにオーガナイズしてくれたイベントも、これまた素晴らしかったです。ワークショップは全て完売。熱心でタレントのあるダンサーさん達と一緒に多くの質問を解決していくワークショップは、教えている方の私もとても楽しかったです。ロシアのダンサーさん達って、すごいね〜。ちょっと日本のダンサーさん達を思い出しちゃいました！
オクサーナ、そしてSirin Tribeのみんな、本当にありがとうございました。
それでは少しですが写真です．．．
My favorite “blood” church..
Can you see that the river is completely frozen?! Yes, it was very very VERY COLD there!!
「血の上の教会」は中には入れなかったけど、建物がとても美しかったです。ここペテルブルグには珍しいロシア建築の建物で、聖ワシリイ大聖堂モスクワのクレムリンにあるワシリイ大聖堂と似たスタイルですね〜。
この教会の前の運河は完全に氷っています。寒かったよ〜
Beautiful Hermitage Museum..
エルミタージュ美術館。残念ながら中へ入る時間はありませんでした。いつか入ってみたい！
How to drink vodka properly..
本場ウォッカの正しい飲み方を教えてもらいました。軽く息を「はっ」と吐いて、一気に飲み、飲んだ直後に再び口から息を吐く。つまり、ウォッカを飲む時には鼻呼吸を避けるのだ！．．そうな。わりと美味しかったですよ。
gorgeous Mariinsky Theater..
そして、そして、ゴージャスなマリインスキーシアター。
この写真がボヤっとしているのは、これから始まるバレエに興奮していたからです。
Oh, and here is a clip of a slow piece by yours truly! - 最後に今回ロシアで踊らせて頂きました「宵待草」でございます。